Nous avions fait alors seize mille lieues depuis notre embarquement dans les mers du Japon.

这样，我们从日本海出发至今，已经走了16000路了。

Car à 80 km de là, au bord de la mer du Japon, l'énergie solaire ne fait guère recette.

因为在80公，在日本海的海岸上，太阳能几乎不是一个配方。

Nous avions fait alors seize mille deux cent vingt milles, ou sept mille cinq cents lieues depuis notre point de départ dans les mers du Japon.

从日本海出发至今，我们已经走了16220海，也就是7500。

Le missile a fini sa course en mer du Japon, à proximité des eaux territoriales de ce pays mais à l'intérieur de sa Zone économique exclusive.

这枚导弹最终落入日本海，靠近该国的领海，但位于其专属经济区内。

AG : Le président Obama demande également à la Chine de mettre la pression sur la Corée du Nord. Hier, Pyongang a lancé un missile mer-sol en mer du Japon.

AG：奥巴马总统还要求中国向北韩施加压力。昨天，平港向日本海发射了一枚海对地导弹。

Une unité des forces aériennes chinoises composée de cinq chasseurs a participé lundi à des manoeuvres conjointes de défense aérienne en mer du Japon, dans le cadre d'exercices navals sino-russes, a déclaré un porte-parole militaire.

一支由五架战斗机组成的中国空军部队。

À la fois on sait que la Corée du Nord a repris ses tirs de missiles, il y a eu deux tirs de missile de courte portée il y a quelques jours en direction de la mer du Japon.

同时，我们知道，几天前朝鲜向日本海域，发射了两枚短程导弹。